Aznavour Pour l'Arménie - Pour Toi Arménie (1989)

(c) lescharts.com

Le 11 février 1989, c'est une grande première qui marque l'histoire du Top 50 version Canal. En effet, jamais aucun titre n'était venu se classer directement numéro 1. C'est chose faite avec Charles Aznavour et toute sa troupe pour rendre hommage aux innombrables victimes du séisme ayant touché l'Arménie encore Soviétique à cette époque là, en décembre 1988.

Dans la grande lignée de la chanson humanitaire française, à l'instar des Chanteurs Sans Frontières ou des Restos du Coeur, un large panel de célébrités va venir donner un peu de son temps suite à l'appel du grand Charles : des chanteurs et chanteuses bien sûr, jeunes ou moins jeunes, vedettes éphémères (Animo, Kimera, Rachid,...), stars confirmées (Michel, Eddy, Johnny, Renaud, Dick, Adamo, Serge Lama...), baby stars (Florent Pagny, Vanessa Paradis,...). On y trouvera également des acteurs (Jacques Weber, Pierre Richard, Robert Hossein, le célèbre couple de Maguy, Rosy Varte et Jean-Marc Thibault), et des animateurs (Patrick Sabatier, Michel Drucker et Jean-Pierre Foucault).

Bref, du beau, du très beau linge, pour une mise en scène parfois un tantinet ridicule, et qui prête parfois à rire (le quintette Mireille Mathieu- Herbert Léonard-Images est assez exceptionnel)... et que dire du duo Johnny-Eddy qui minaude et beugle plus que de raison (ce "Oh Arménie" lancé par Johnny à la fin du morceau est également d'un bon goût totalement prononcé je trouve).
Heureusement, certains artistes demeurent d'une sobriété qui sied un peu plus à ce genre de message.

Mais cela n'enlève rien à l'intention de départ qui est à saluer : les Français achèteront en masse ce 45 Tours, puisqu'il demeurera 10 semaines en tête, et ce malgré une pochette pleine de coquilles (Félix Gray et Véronique Jannot auront apprécié à l'époque je pense...)

En cadeau, veuillez trouver ci-joint deux autres morceaux sortis dans la même mouvance ; tout d'abord une reprise de Marvin Gaye signé du collectif Life Aid Armenia (on y reconnaîtra notamment Boy George et David Gilmour...






Puis une reprise de Deep Purple avec le Rock Aid Armenia (avec Roger et Brian de Queen, encore David Gilmour, Ian Gillan et Ritchie Blackmore de Deep Purple, Tony Iommi de Black Sabbath, Paul Rodgers, Bryan Adams et l'inénarrable Bruce Dickinson, le fabuleux aviateur-bretteur-chanteur d'Iron Maiden)





10 semaines plus tard donc, Charles Aznavour laissera sa place à un mégamix d'un bon vieux groupe Disco, encore une grande première...

To Be Continued...

PS : ah oui, et celui qui n'a jamais compris "ALAAAASKAAAAAA" à la fin du morceau me jette la première pierre ^^ (en fait c'est Hayastan, qui veut dire Arménie...)

Johnny Hallyday - Cartes Postales d'Alabama (1982)

(c) rateyourmusic.com

Parfois, on ne se doute pas des adaptations extraordinaires que nos gentils et joyeux chansonniers français ont concocté : j'avoue que celle-ci, je ne l'avais jamais entendu avant ce midi dans le jeu télévisé méridien de Nagui, ou alors je dormais...Mais quel bonheur de découvrir ça après 29 ans d'existence : les petits bonheurs de la vie, ça n'a pas de prix !

Il s'agit donc d'une face B de notre Johnny national (même s'il essaie de se faire belge, suisse, monégasque, panaméen ou citoyen de je ne sais quel paradis fiscal), tiré du 45 Tours de "J'ai Epousé Une Ombre". Chanson qui illustra un film français de 1982, drame avec Nathalie Baye, Richard Bohringer et Francis Huster et réalisé par Robin Davis. Je vous en propose la Bande Annonce made in La 5 (cinq you la 5 !)... Une chanson particulière avec son début quasi disneyien, et ses grandes plages de violon qui font un drôle de mélange avec les paroles relativement tristes.. Enfin bref, c'est pas moi l'artiste...

Bref pour en revenir à nos moutons, je vous propose une captation télévisuelle de "Cartes Postales d'Alabama" avec Jean-Philippe Smet et Claude Moine (aka Eddy Mitchell). Eddy qui s'est semble t' il lui même occupé de l'adaptation... Une adaptation de toute beauté !

Un titre que l'on peut retrouver sur l'album "La Peur" de 1982 de Johnny, et dont je vous livre le clip assez terrible de la chanson éponyme (brrrr... ). Et oui, c'est bien en Mad Max que Johnny est grimé, nous y reviendrons une prochaine fois.

Voilà, comment commencer la semaine et le mois de manière fort agréable, voire quasi jubilatoire... Awesome !




PS : ah oui, au fait, la version originale, c'est un petit groupe américain de hard rock de Floride, et répondant au doux nom de Lynyrd Skynyrd qui l'a composé en 1974 : une petite prestation live de ce morceau, puisqu'il n'y a pas eu de clip officiel. Et là on peut se permettre de faire la comparaison entre l'original et la transposition.


Majorité silencieuse
Démocratie déguisée
Moralité religieuse
Cheeseburger et thé glacé
Terres brûlées


Merci Johnny, merci Eddy pour tout ce bonheur !